،في قديم الزمان وغابر الأوان ...لمّا لم تكُن هناك سوى بضعة نجومٍ متلألئة بالسماء
،آلهة النّور، النظام والقدر
وآلهة الظلام، الفوضى والصّدف
.قرّروا أن يرموا النّرد بغية تحديد أيّ طرفٍ سيحكم العالم
،الآلهة رموا النّرد مرارًا وتكرارا مرّات عدّة
.إلى أن بدؤوا يشعرون بالإغماء
زوّار غير متوقّعون
!انظروا إلى تلك الفاتنة التي هناك
.ويحك
.المعذرة. أنا آسف
.إنّه إلف سامية .إنّهم من ينحدرون من سلالة الجان
...إنّه حتمًا تملك أذنان أطول من باقي الآلف
.أنا أسأل عن أوركبولغ
أوك...؟
.كلا. أورك. أوركبولغ .سمعتُ أنّه موجودٌ هنا
هل أنتِ تقصدين مغامرًا ما؟
.أيّتها الحمقاء
.نحن في عالم البشر
.إنّهم لن يفهموا كلامك الغريب هذا يا طويلة الأذنين
ما الذي يفترض بي أن أدعوه تحديدًا إذن؟
!قاطع اللّحية بالطّبع
...المعذرة... أخشى أنّه لم يسبق لي السّماع بهذا الاسم كذلك
لم يسبق لك ذلك؟
.الأقزام عديمو الفائدة .أنتم عنيدون وضيّقوا الأُفق
.أنتم دائمًا ما تعتقدون أنّكم وحدكم مَن على صواب
.أنتِ آخر من له الحقّ في قول هذا أيّتها الإلف
.إنّ صدرك مسطّح بشكلٍ يوازي صغر قلبك
...ما
!إن كنّا سنأخذ هذا المُنعطف، فإنّ نساء الأقزام يشبهون البراميل
!أنتِ تقصدين أنهنّ مثيراتٌ للشّهوة
...حسنٌ... المعذرة
،أستميحكما عذرًا أنتما الاثنان
لكن إن كنتما ستتشاجران، فهلّا فعلتما ذلك بمكانٍ لا يمكنني رؤيتكما فيه؟
.أنا أعتذر عن الضجّة التي تسبّب فيها رفيقاي
...آه، لا بأس. أنا معتادةٌ على هذا
.لكن يا لها من فرقةٍ غريبة
...إلفٌ سامية ترتحل مع غريمها السّلفي، قزم
.إضافةً إلى رجلٍ سحلي، عرقٌ نادرًا ما تراه
.ناهيك عن أنّهم جميعًا من الرتبة الفضيّة
".كما ترين، فنحن نبحث عن رجلٍ يحمل لقب "أوركبولغ" و"قاطع اللّحية
...أنا لستُ ضليعًا بلغة البشر، لكن
".إنّهما يقصدان "قاتل الغيلان
...آه! قاتل
!أنتَ يا هذا
.لقد انتهينا
!أهلًا بعودتك يا قاتل الغيلان
ماذا؟
.لقد عُدنا
.أنا مسرورةً أنّكما بسلام
.أجل، نوعًا ما
لقد أتيتِ توًّا على ذكر الغيلان. أين هُم؟
.حسنٌ... يجدر بك أن تسألهم
هل أنتم غيلان؟
بالطّبع لا! هل أنتَ أوركبولغ؟ .لا يبدو عليك ذلك
.ولمَ قد يكون ذلك؟ لم يسبق لي لُقّبت بهذا الاسم
.هناك شيءٌ نودّ مناقشته معك يا سيّدي قاتل الغيلان
هل لنا بقليلٍ من وقتك؟
.لا بأس
...إن أردتم، فهناك بضعة غرف اجتماعات بالأعلى
.لنذهب إلى هناك إذن
...ا- المعذرة، أَيجدر بي أن
.خذي قسطًا من الرّاحة
سنستعيره لقليلٍ من الوقت وحسب، اتّفقنا؟
.أنتِ
نعم؟
أنتِ من رتبة البورسلين أيضًا، صحيح؟ لمَ لا تنضمّين إلينا؟
...كلّا... أنا أقدّر لك عرض، لكن سبق لي وأن
الرّجل الذي لا يخلع خوذته قطّ، صحيح؟
.نحن نعلم
.هناك خطبٌ ما به رغم ذلك
.إنّه من الرّتبة الفضيّة، لكن كلّ ما يفعله هو قتل الغيلان
.ذوو الرّتبة الفضيّة عادةً ما يسعون وراء طرائد أكبر منهم
.سمعتُ شائعاتٍ تقول أنّه يأخذ المستجدّين معه ليستخدمه كطعمٍ وحسب
...هذا ليس
...رويدك، رويدك
...لا ينبغي عليك... أن تتفوّه بكلامٍ فارغ
...كلام فارغ؟ لكنّنا لسنا
...لا بأس دع الباقي لي، اتّفقنا؟
...حسنٌ... إذن
أنتِ هي الفتاة... التي تترحّل معه... صحيح؟
.نـ- نعم. إنّه يسمح لي بمرافقته
مرافقة... إذن؟
...إنّه
صعب المراس... صحيح؟
.بلاهته شديدة
صحيح؟
.إنفلاماراي
إنّها كلمة بالغة القوّة... وأنا أضيّع تعويذةً كهذه... صحيح؟
...كما ترين
.صديقك هذا... كان قد طلب منّي معروفًا غريبًا ذات مرّةٍ أيضًا
ماذا؟
لقد تبادر لذهنك شيءٌ فاحشٌ للتّو... أَليس كذلك؟
...كـ- كلا
.لقد أراد مساعدتي في مصفوفة
إنّ مرافقته... شاقّة... أَليس كذلك؟
.إنّه مجاراته تستنزف منّي كلّ ما لديّ
.كلّ ما أفعله هو التسّبب له بالمتاعب
ناهيك عن ذلك... فهو مجنونٌ بعض الشّيء... صحيح؟
...أعني
...لعلّه لا يقتل سوى الغيلان
لكنّه كان يقوم ذلك لسنواتٍ الآن دونما أن يأخذ أيّ قسطٍ من الرّاحة تقريبًا... فهمتِ؟
...إنّه لحتمًا له فائدةٌ للصّالح العام بهذا العالم
...أكثر بكثيرٍ من باقي قاتلي الوحوش الأغرار
،لكن رغم كلّ هذا
.على المرء ألّا يستمرّ فقط بقتل... الغيلان
،هناك العديد من الشياطين في العاصمة
.والعالم مليءٌ بالوحوش
...إن كنتِ تريدين مساعدة النّاس
فأنتِ تستطيعين فعل ذلك مع ذانك الاثنين اللّذان كنتِ تتحدّثين معهما... أَليس كذلك؟
...حسنٌ... نعم، أنتِ محقّة، لكن
.أنا آسفة
هناك العديد من المسارات... صحيح؟
.ليس هناك من... جوابٍ صائب
.الأمر صعب
،إن كنتِ سترافقينه
.فعليك حقًّا أن تتّخذي قرارك نفسك
...أتّخذ قراري بنفسي
هل أنتَ حقًّا من الرتبة الفضيّة؟
.النّقابة تعتقد ذلك
.هذا لا يصدّق
.أنت تبدو بغاية الضّعف
.لا تكوني حمقاءً يا طويلة الأذنين
،إنّ التحرّك أسهل بذلك الدّرع الجلدي
.وذاك الدّرع الزّردي من شأنه إيقاف أيّ طعنةٍ مفاجئة
،نفس الأمر ينطبق على الخوذة كذلك
.سيفه ودرعه صغيران، لكنّ التلويح بهما أسهل في الأماكن الضيّقة
أَلا يجدر بك على الأقلّ الحفاظ على نظافة معدّاتك؟
.إنّه إجراء وقائي ضروري لتغطية رائحة الحديد
.أولئك الأوغاد لديهم حاسّة شمٍّ حادّة
قد تكونين إلفًا سامية، لكنّك ما زلتِ تظلّين جروةً عديمة الخبرة .غادرت الغابة لأنّها شعرت بالضّجر وحسب
.حريٌّ بك حقًّا أن تتعلّمي ممّن هُم أكبر منك
.أنا عمري ألفا سنة ذكّرني كم تبلغ أنت من العمر؟
...مئة وسبع سنوات
.يا ربّاه، إنّك لحتمًا تبدو أكبر سنًّا بكثير
.على الأقلّ أنت تبدو كبيرًا كفاية لتكون حكيمًا
.كفى حديثًا عن الأعمار
.هذا يخزي منّا أولئك الذين لن يعمّروا لمدّة تناهز ذلك
ما الذي تريدونه منّي؟
...أنا على يقينٍ من أنّك قد سمعتَ بشأن تزايد عدد الشّياطين بالعاصمة
.كلّا
.السّبب وراء ذلك هو أنّ ملك الشّياطين قد بُعث من جديد
.إنّه يحشد القوات حتّى يتنسّى له السيّطرة على العالم
.هكذا إذن
...لهذا السّبب نريد منك
.اطلبوا أحدًا آخر .أنا لا يهمّني شيءٌ سوى الغيلان
!أَلا تفهم ما أنا أقوله؟
!إنّ حشودًا من الشّياطين ستهاجم
!أَتستوعب أنّ العالم على المحكّ هنا؟
.نعم
،لكن قبل أن يدمّر الشياطين العالم .الغيلان سيدمّرون القُرى
.كون أنّ العالم في خطرٍ ليس عذرًا للسّماح للغيلان بالعيش
...أصغِ إليّ هنا
!على رسلك يا طويلة الأذنين
.نحن لم نأتِ إلى هنا لنطلب منه أن يفعل شيئًا بشأن هذه الفوضى أساسًا
.سيّدي قاتل الغيلان، لقد أتينا لنطلب منك أن تقتل بعض الغيلان
.فهمت. في هذه الحالة، أنا أقبل
أين يوجدون؟ كم عددهم؟ وكم يبلغ حجم وكرهم؟
وهل تأكّدتم ما إن كان لديهم شامان أو عفريت؟
ما بال هذا الرّجل؟
...مثلما أتت رفيقتي على ذكره
.فإنّ حشدًا من الشياطين على استعدادٍ ليقدموا على حركتهم
،لذا فإنّ زعماء بني جلدتي، ملوك البشر
.وكبار الآلف والأقزام سيقومون بعقد اجتماع
.نحن المغامرون الذين تمّ استئجارهم كممثّلين لهم
...ستكون هناك معركةٌ عظيمة في نهاية المطاف
.رغم أنّي على يقينٍ من أنّك لا تبالي
.المشكلة هي أنّ أولئك الغيلان يصبحون حاليًّا أكثر نشاطًا على أراضي الآلف
هل ظهر أيّ أبطالٍ أو موالي؟
أبطال؟ مَوالي؟
.أبطالٌ للغيلان أو ملوك
.إنّهم تقريبًا مساوون للمغامرين ذوي الرتبة البلاتينيّة
.لقد عثرنا على وركٍ ضخمٍ أثناء إجرائنا لتحقيقاتنا
.الجيش يأبى أن يتحرّك لأجل الغيلان كما العادة
.الملوك البشر لا يعتبروننا مساوون لهُم
،لو أقحمنا جنودنا في هذا .فهُم سيعتقدون أنّنا نخطّط لشيءٍ ما
.لهذا السّبب بعثوا بنا نحن المغامرين، لكنّنا ما زلنا بحاجةٍ لبشري
.ولهذا السّبب يا أوركبولغ، اخترناك أنت
هل لديكم خريطة؟
.ها هي
أنقاض؟
.نعتقد ذلك
كم هناك منها؟
.لا نعلم سوى أنّ هناك الكثير منها
.سأغادر على الفور
ماذا؟
.لكم أن تقرّروا كم ستدفعون لي
هل يخطّط الذّهاب بمفرده؟
!أيّتها الآنسة المُستقبلة
.الغيلان
.آه، قاتل الغيلان
.إذن فهُم قد أتوا ليقدّموا لك طلبًا
.ذاك الرّجل السّحلي سيمنحك تفاصيل المهمّة. أنا سأغادر
.أعطيني أجرتي لتلك المهمّة الأخيرة
...أنت لم تقدّم تقريرك بعد
.سأجعل هذا استثناءً لأجلك رغم ذلك
مَن يحسب نفسه يكون؟
.هيّا الآن... لا تعبس
.أعطي الباقي إليها
هل ستذهب بمفردك؟
ماذا عنها؟
.سأدعها تأخذ قسطًا من الرّاحة
!قاتل الغيلان
ا- المعذرة، لقد تلقّيتَ مهمّةً، صحيح؟
.أجل. قتل غيلان
!إذن سأستعدّ فورًا
.كلا
.سأذهب بمفردي
!هذا ليس عدلًا
...كان بإمكانك
...مناقشة الأمر معي على الأقلّ
.هذا ما أفعله الآن
آه... إذن فهذا نقاش؟
.كانت هذه نيّتي
.عدم منح الطّرف الآخر أيّ خيارٍ لا يؤهّل هذا لأن يكون نقاشًا
أَحقًّا هذا؟
.سأذهب معك
.لا يمكنني تركك وحدك
.افعلي ما تشائين
.أجل، هذا ما سأفعل
.حتّى نحن لا يصعب فهمنا هكذا
.أتطلّع شوقًا لرؤية ما سيفعله تاليًا هذا اليافع
،لو قمتُ بتقديم المهمّة ولم أذهب رفقته
.فلن يكون لي وجهٌ أقابل به أسلافي
كائنٌ غريبٌ ويصعب فهمه إذن؟
.لقد غادرتُ الغابة لرؤية شيءٍ كهذا
صدقًا... ألا تعتقد أنّ ينبغي عليك أن تحترم مَن هُم أكبر منك؟
إذن لمَ قد صرتم جميعًا مغامرين؟
.لأجل تناول ما لذّ وطاب من الطّعام بالطّبع
.لقد جهز
ماذا عنكِ يا طويلة الأذنين؟
...لطالما كنتُ توّاقةً لرؤية العالم الخارجي
!هذا لذيذ
!أصغِ إلى كلامي
.يسعدني أنّه قد نال استحسانك
أيّ نوعٍ من اللّحم هذا؟
.هذا لحم كائن مستنقع
مستنقع؟ حقًّا؟
.أرنبةٌ لا تأكل سوى الخضروات مثلك يتعذّر عليها فهم هذه النّعمة
!يا للذّته
هل تودّين بعض الحساء؟
.نعم، شكرًا لك
!إنّها تملك طعمًا لطيفًا
أنا أسعى للرّفع من منزلتي بالقضاء على البدع .حتّى يتسنّى لي أن أصبح تنّينًا
.لهذا السّبب قد صرتُ مغامرًا
...هـ- هكذا إذن
...يمكن قول أنّي
.أجل، أعتقد أنّه يمكننا تخمين دافعك
.يلزم عليّ إعطاؤك شيئًا ما بالمقابل
.هذه مؤن غذاء ترحال للآلف
،نحن لا يفترض بنا إعطاؤها للغير .لكنّ هذه مناسبةٌ خاصّة
!إنّه لذيذ
.حقًّا؟ يسعدني أنّه يعجبك
.أعتقد أنّه يتحتّم عليّ تقديم شيءٍ أيضًا الآن
.نبيذ لهب الأقزام الغالي المصنوع في سراديبنا
نبيذ... لهب؟
،أنت لا تلمّحين لأنّك طفلةٌ لم يسبق لها أن احتست النّبيذ
أَليس كذلك يا طويلة الأذنين؟
!لـ- لا تهزأ بي .بالطّبع سبق لي ذلك
هـ- هل أنتِ على ما يرام؟ أَتودّين بعض المياه؟
.تفضّل يا قاطع اللّحية. احتسِ بعضًا منه
.لستَ سيّئًا يا فتى
لمَ لا تنزع خوذتك عند أكلك على الأقّل؟
.حتّى لا أسقط فاقدًا للوعي في حال تعرّضنا لهجومٍ ما
.أجل، لقد فقدت صوابها
!كفّ عن الأكل وشاركنا شيئًا ممّا لديك
.إنّه غارقٌ في التّفكير
يمكنك معرفة ذلك؟
أَسيفي هذا بالغرض؟
ما هذا؟
.جُبن
.إنّه يُصنع من حليب البقر أو الماعز المخمّر، ثمّ يتمّ تيبيسه
أَليس يسبق لك السّماع بالجُبن يا قشري؟
.إنّ قومي يصطادون الوحوش
.نحن لا نقوم بتربيتها
.هاته إليّ! سأقطّعه
!إنّ هذا لجبنٌ رفيع
!رحيق
!إنّ هذا لحتمًا رحيقٌ من الآلهة
.إنّ طعمه رائعٌ من النبيذ
!كم هو حلو! إنّه يكاد يكون أشبه بالموز
أَهذا من تلك المزرعة؟
.نعم
.إنّه لذيذ
.هكذا إذن
...تسلّل
.لا تلمسي ذلك
.إنّه خطر
...لـ- لقد أردتُ استراق نظرة وحسب
.إيّاك. إنّه خطر
تلك مصفوفة، صحيح؟
.لم يسبق لي أن رأيتُ واحدةً من قبل
.المصفوفات تحتوي على سحرٍ قديم فقدناه الآن
.ما إن تقوم بفتح أحدها، فحتّى طفلٌ بوسعه استخدام التعويذة التي بداخلها
.بالفعل
لكنّها قد تكون تحتوي على واحدة من بين .عدّة تعويذات، ولا يمكن استخدامها سوى مرّةً واحدة
معظم النّاس كانوا فقط لبيعوها كقطعٍ أثريّة .لهاوي جمعٍ أو باحثٍ مقابل سعرٍ باهظ
.لقد أراد بعض المساعدة مع مصفوفة
.إذن على الأقلّ أخبرني أيّ نوعٍ من التعويذات توجد هناك
.كلا
ماذا لو قبض عليك الغيلان وأخبرتهم ما يوجد فيها؟
أنتَ تكرهني، أَليس كذلك؟
.ليس على وجه الخصوص
.لا فائدة من ذلك يا طويلة الأذنين
.إنّه ضيّق الأفق أكثر من أيٍّ منّا
.إنّه قاطع اللّحية في نهاية المطاف
.إنّه أوركبولغ في نهاية المطاف
.إنّه السيّد قاتل الغيلان في نهاية المطاف
...يا إلهي
.أنا قاتل الغيلان
!أنت
...هناك شيءٌ واحد كان يشغل بالي
من أين يأتي الغيلان؟
.لقد دُرّستُ أنّهم قد أتوا من مملكةٍ من باطن الأرض
.نحن قد دُرّسنا أنّه عندما يقترف أحدهم خطأً ما، فإنّ غولًا يتشكّل
ما الذي يفترض بهذا أن يعنيه؟
.النّاس يقولون هذا حتّى يحافظوا على انضباط الأطفال
.يُقال للأطفال أنّه لو اقترفوا غلطةً، فإنّ الغيلان سيأتون
!هذا فظيع
هذا يعني أنّه لو تركنا طويلة الأذنين !تعمد لسبُلها، فسنكون غارقين فيهم الآن
!يا للوقاحة
!غدًا سأريك مدى مهارتي في استخدام القوس
.آه، كم هذا مخيف. أنا مرعوب
...سعمتُ
.سمعتُ أنّهم قد أتوا من القمر
القمر؟ أَتقصد القمران اللّذان بالسّماء؟
.نعم
.من الأخضر
.الغيلان يأتون من تلك الصّخرة الخضراء
هل هذا يعني أنّ الشُّهب هي غيلان؟
.أنا لستُ متأكّدًا، لكنّ القمر ليس فيه عشب ولا أشجار ولا ماء
.إنّه مكان مقفر لا توجد فيه سوى الصّخور
،إنّ ذلك يجعلهم يشعرون بالحسد والغيرة .ويجعلهم يرغبون بما ليس لديهم
.لهذا السّبب يأتون إلى هنا
.لهذا السّبب فحين تشعر بالغيرة من أحدهم، فأنت تصبح أشبه بغول
ممّن قد سمعتَ هذا؟
.أختي الكبرى
لديك أختٌ كبرى؟
.نعم... كانت لدي
.إذن فانت تعتقد أنّ الغيلان يأتون من القمر
...على أقلّ تقدير
.أعلم أنّ أختي لم تقترف يومًا أيّ خطأ
.لقد غطّ في النّوم
.يبدو أنّ نبيذ اللّهب أخذ مفعوله أخيرًا
.حسنٌ، لقد احتسى منه الكثير
.يجدر بنا النّوم أيضًا
،إن لم نحظَ بما يكفي من الرّاحة .فمن المرجّح أن يؤدّي بنا ذلك لارتكاب أخطاء
.المراقب سيكون مَن قد اتفقنا عليه
.عودوا أدراجكم. حان وقت الذّهاب للدّيار
...إنّه لم يعد مجدّدًا اليوم
.مهما فعلتِ، فعليكِ ألّا تخطئي التصويب
.اصمت
!إلى أين تصوّبين بحقّ السّماء؟
.هيّا بنا
في الحلقة القادمة
القوي
www.Dacsubs.com :DAC هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف ©